In Kooperation mit Ravensburger sind in einem Hochschulkurs Konzepte für neue Designs einiger Spieleklassiker enstanden. Dies ist meine Version vom beliebten Kinderbrettspiel "Die Maulwurf Company".

In cooperation with Ravensburger, we redesigned some of their classic board games as concepts. This is my interpretation of the beloved kids board game "mole in the hole".

Eine Auswahl der Locations, die ich für dieses Buch illustriert habe. Dieses interaktive Buch bietet die Spielerfahrung eines klassischen Point and Click Adventure Computerspiel in Buchform, man also löst Rätsel und deckt die Story nach und nach auf. Erschienen bei Lookout Spiele 2023 und erhältlich im Buch- und Spielehandel. Charaktere designt und illustriert von Kerstin "Noody" Buzelan.

A selection of the locations I illustrated for this book. This interactive book lets you solve puzzles to advance in the story similar to an old school point and click adventure computer game, but in book form. Published by Lookout Spiele in 2023. All characters are designed and drawn by Kerstin "Noody" Buzelan.

In Zusammenarbeit mit Grafikdesignerin Inge Glinsmann und Texterin Petra Schröder habe ich für die Bauteilbörse Bremen einige Jahresrückblicke illustriert. Die Bauteilbörse holt gut erhaltene Bauteile zur Wiederverwendung aus alten Häusern, die umgebaut oder abgerissen werden. Das spart nicht nur Ressourcen, sondern bringt Vintage-Schätzen neues Leben! Da jedes Teil individuell ist, sind hier Zeichnungen sinnvoller als Fotos. Gedruckt wurden die Faltblätter passenderweise auf die Rückseite von alten Plakaten, die damit ebenso wiederverwendet wurden.

I illustrated the annual reviews for Bauteilbörse Bremen. They resell old building components from houses that are to be renovated or demolished. Since all the parts are different each time, illustration instead of photography was the way to go. Fittingly, these flyers got printed on the backsides of old art posters, so they got repurposed as well! Created with graphic designer Inge Glinsmann and copywriter Petra Schröder.

Für das Hebammenzentrum habe ich verschiedene Illustrationen erstellt, welche die Dienstleistungen darstellen, sowie Schwangere und Babies in verschiedenen Situationen. Die Zeichnungen sollen vorallem auch Menschen, deren Muttersprache nicht deutsch ist, das Angebot auf einen Blick vermitteln.

For the midwife center Bremen I illustrated pregnant people and babies in different situations. The drawings should, among other things, convey the offered services to people whose first language isn't German.

Diese Vektorillustrationen zeigen, wie der Stahlproduzent ArcelorMittal die Zukunft gestalten will. Mit innovativer Technik wird zukünftig der Impact auf die Umwelt vermindert. Im Nachhaltigkeitsbericht werden die verschiedenen Themen und Aspekte der Nachhaltigkeit behandelt.

These vector illustrations show how steel producer ArcelorMittal wants to shape the future. Innovative technology will reduce the impact on the environment. The Sustainability Report covers the various topics and aspects of sustainability.

Die Bremer Senatorin für Klimaschutz, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau hat freie Kleingärtenplätze zu vermieten. Einige davon können neu mit Gartenlauben bebaut werden. Um Interessent:innen dafür zu finden, gab es diese von mir illustrierte Edgar Free Card. Kannst du alle Anspielungen Bremer Wahrzeichen entdecken?

The Bremen Senator for Climate Protection, Environment, Mobility, Urban Development and Housing has vacant allotment garden plots for rent. Some of them can be newly built with garden sheds. To find interested candidats, there was this Edgar Free Card illustrated by me. Can you spot all the references to Bremen landmarks?

Müll achtlos in die Gegend zu werfen, ist schädlich für Mensch. Tier und Umwelt. Ein Aufsteller in Bremen soll auf diese wichtige Problematik und deren Folgen hinweisen. Ich habe dafür einige Freisteller-Illustrationen angefertigt.

Littering is harmful to human society, animals, and the environment. To raise awareness around the problems and consequences, the city of Bremen made a poster which I illustrated.

Tiere, Landschaften, das romantische Leben auf dem Bauernhof oder im abgelegenen Cottage. Ich möchte in meinen Zeichnungen ein Gefühl von Geborgenheit vermitteln. Auch sehe ich meine Bilder als eine Möglichkeit, im Kopf zu verreisen, sich in diese Orte hineinzudenken. So geht es mir jedenfalls beim Malen!

Animals, landscapes, the romantic life on a farm or a secluded cottage. With my drawings, I want to convey a feeling of comfort. A way to travel in your mind and feeling your way into these places. At least, that's how I feel painting them!